Popular Translations
Muhammad Asad
"Go forth, [then,] thou and thy brother, with My messages, and never tire of remembering Me
Arthur John Arberry
go therefore, thou and thy brother; with My signs, and neglect not to remember Me
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance
Arabic
ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِءَایَـٰتِی وَلَا تَنِیَا فِی ذِكۡرِی ٤٢
Transliteration (2021)
idh'hab anta wa-akhūka biāyātī walā taniyā fī dhik'r